The Jerusalem Inter-Cultural Center Blog

This week marked the conclusion of most of the JICC’s Hebrew and Arabic language courses for 2009-2010. The Hebrew-Arabic Study Center provides languages courses in Hebrew and Arabic to promote efficacious and positive communication between Arabs and Jews in Jerusalem.

The Hebrew-Arabic Study Center programming is made possible through the partnership of the Jerusalem Foundation, and thanks to their support our courses are offered to the public at a heavily subsidized rate.

This year we held five Arabic courses (Palestinian dialect) for Hebrew speakers: two for beginners, two intermediate level groups, and one for advanced learners. Demand for Arabic language courses is high in Jerusalem; all of our courses operated at capacity this year, with 13-15 students in each course.

This demand is sparked in part by the unique approach of our programming - intensive language acquisition with an emphasis on the needs of professionals working with Arabic speakers in the city – answering an increasing demand for Arabic skills. The high quality of our two devoted teachers, Suha Kadri and Saida Rubhi, is another primary reason for courses’ success. Registration for 2010-2011 is already almost full …

Final Field Trip of the Advanced Arabic Course

At the same time, the JICC, together with the Kesher organization, provided Hebrew instruction for Arabic speakers. Our Hebrew language course was the first of its kind specially tailored to meet the unique requirements of parents of special needs children. Today, Jerusalem-based institutions providing medical and support services to special needs children are very Hebrew-centric. These parents joined this adapted course to help ensure that they could properly communicate with their children’s Hebrew-speaking medical professionals and caregivers and access the best possible services for their families.

On October 12 2009, we began our yearly Arabic courses at the JICC. This year, the beginners’ courses (two groups) started in October with the teacher Suha Kadri, while the intermediate and advanced courses started in mid-November, due to a maternity leave of the teacher Saeeda Subhi. These two excellent teachers have been working with us for four years, allowing us to offer probably the best and most extensive spoken Arabic courses in the city.

First day of Arabic Beginners Course - October 12 2009

The JICC is NOT a language school. Our courses are primarily intended for professionals and volunteers who are required to speak and understand Arabic in their daily work. We are the first city in Israel that claims that Arabic is a MUST for such professionals. This may sound obvious, right? But it is not the case in most parts of Israel.

When we began our courses we could hardly fill the beginners’ course, and there were not enough candidates for the more advanced courses. We opened one beginners’ course and one small intermediate course. Two years ago, we had three full courses - beginners, intermediate and advanced. Last year, the waiting list for the beginners’ course was so long that we were forced to open another course. This year, we had to add a second intermediate course. Altogether, we now have two beginners’ courses, two intermediate courses and one large advanced course (and, we won’t be surprised if next year we will have to expand the advanced course as well…).

We are very pleased to note the increase in interest in these courses and we are sorry for those who did not have a place in the current year and need to wait for next year. It is important to note that the courses are highly subsidized by the Jerusalem Foundation, who shares with us the vision of Arabic as a mandatory language for those who work with Arab population.

On the week of October 26, 2008, we began another year of the language courses at the Arabic-Hebrew Studies Center (see what we wrote back then!!).

Today, the courses ended (except for the Hebrew course for Palestinians that will continue through August). We had a party to celebrate our efforts in learning Arabic and Hebrew in these intensive and not-that-easy classes.

Arabic/Hebrew Celebration

Most of the participants wanted to ensure that these important language trainings will also be provided next year. Indeed, thanks to the donors of the Jerusalem Foundation, we are able to assure this. Our approach, focusing on the needs of professionals, is well proven. This year we insisted that the Jewish participants, while learning the spoken dialect, will also learn to read basic Arabic - street signs, names and newspaper titles. This addition to the courses was most appreciated by the participants.

Graduates thank the Arabic and Hebrew teachers

The party was held, as usual, in our beautiful garden. This year it was well timed with our mulberry tree… It has the sweetest fruits in the city! From the informal conversations, as well as the formal speeches - all made in Arabic! - we could tell that the participants appreciate the Jerusalem Inter-Cultural Center as a unique organization in Jerusalem: A place where professionals, who devote themselves to the transformation of Jerusalem to a more just city for all its residents, can form relations and networks for their mutual benefit.

The Mulberry Tree

On the week of October 26, 2008, we began another year of the language courses at the Arabic-Hebrew Studies Center.

These intensive courses are intended for professionals and leaders who need language skills in order to be more culturally competent in their work and activities. Participants include Jewish-Arab facilitators and project managers, Jewish lawyers who help Arab residents to gain their rights, Arab activists who work with Jewish NGO partners, people from the business sector who seek cross-cultural collaborations, and more. This project is funded by our strategic partner, the Jerusalem Foundation, with whom we share the belief that whoever works in an Arab-Jewish environment must have adequate knowledge of the two languages. Regrettably, up until now this approach is not well acknowledged in Israel. However, in Jerusalem, thanks to this project, we can see a significant shift.

Indeed, after only a few years, the results are noticeable. Jerusalem is probably the only city in Israel where most Jewish-Arab staff members have a good command of both languages. This transition has also affected the JICC itself – all our staff, including administrative staff, has elemental knowledge in both languages. Not many Jewish-Arab organizations can be proud of such an achievement – and remember that the JICC is not a Jewish-Arab organization, its West Jerusalem-East Jerusalem work is just a part of its undertakings

This year, in response to high demand, we opened two beginners’ classes instead of one and still had to screen the candidates. The intermediate course, which two years ago hardly had enough participants, filled up very fast, and the advanced course is also almost full. Just a year ago this group was half empty – there were simply not enough candidates for the higher level. The intermediate and the advanced groups are populated mainly by graduates of previous years.

One of the Arabic Beginners Course 2008-2009

This year we also added another aspect to the courses - although we focus on the spoken dialect, the participants will learn to read Arabic. The formal Arabic (Fus’kha) is very different from the spoken Palestinian dialect, which is taught in all our courses, so the students will not become readers of formal Arabic. However, they will be able to read names, signs, newspaper headings and similar – literacy at its best. This will be the next significant shift, as most Arabic-speaking Jewish professionals are unable to recognize their own name written in Arabic.